As Letras / Quadrinhas dos Filopatas
Simone Goulfier
Ilustrações: Armelle Boy
Tradução: Monica Stahel
Irami B. silva
Lembrando que os personagens desta história são: Isidoro, Colombina, Filabela, Minipata, Maxipata, Filomena e muitas outras que você só vai descobrir depois que ler.
Para cada letra a um versinho, em que ela vai aparecer várias vezes.
Também possibilita trabalhar coordenação, acompanhando o caminho das formiguinhas com o dedo.
Cada qual vai mais animado
pra pular o carnaval.
Maxipata chega atrasado
e saúda o pessoal.
Belo rei bobalhão
sem barba e sem babado
bala bem um bom baião
e bebe também um bocado.
Colombina se casou
no colorido carnaval.
cada um tocou
e cumprimentou o casal.
Cansado de ter dançado,
Dito estendeu-se no chão.
Nada de ficar sentado,
nem que doa o seu dedão.
Ênio, Eudes e Elias
ensaiam elegantes passos,
desfilando as fantasias
com bengalas, lenços e laços.
Zezé acha engraçada
a fantasia do Mané.
Essa coisa aí enrolada
é fantasia, ou o que é o que é?
Fortunato festeja feliz,
fazendo confete voar.
Fifi faz fofoca e diz:
_Fefê, não foi com Fafa dançar?
Maxipata, guloso e barrigudo,
não se liga no olhar grave da amiga.
Engole groselha, garapa e tudo,
a grande e gorda formiga.
cachecol e gorro, que horror,
nesta hora de calor!
É sempre inverno pro Heitor
que vive de mal humor.
Imaginem se isso é ideia:
atirar fritas na platéia.
Digo e repito: é invenção
de Isidoro e de seu irmão.
Josefina jamais joga bola
do jeito de João e José.
Mas juro que já a vi na escola
jogando amarelinha com um pé.
Kátia, que mora numa kitchenette,
comeu kiwi achando que era croquete,
e fez o K entrar na brincadeira,
apesar de ser letra estrangeira.
A lua que do alto ilumina
a beleza e o claro véu de Colombina,
não reflete sua luz singela
no lenço e no olhar de Filabela.
No melhor da noite, meio dormindo,
Filomena, de máscara no rosto,
murmura pra si mesma, sorrindo:
"vou arrumar um marido a meu gosto."
Não tendo nem cometa nem tambor
pra anunciar a nossa festança,
nada como um sino, sim senhor,
soando e convidando para a dança.
O noivo sobe na moto
sem ouvir os chamados para a foto.
Colombina o segue, obediente,
e os dois voam para o Oriente.
Minipata , sempre de chapéu,
repousa de pés para o ar
e pérolas produzidas pelo céu
põem-se de repente a pingar.
Enquanto se maquiavam,
essas quatro fofoqueiras
quase só se queixavam
de coisinhas corriqueiras.
O rei carrega a lanterninha
e corre, repetindo erres à toa:
"O rato roeu a roupa da rainha
e o rei perdeu o ouro e a coroa."
O samba sempre sacode o salão,
mas seu Mané não suporta o sufoco
do sapato amassando seu dedão
e resolve sentar-se só um pouco.
Minipata, com pinta de tenor,
ajeita a gravata, o tom e tudo,
e canta uma trova de amor
tentando acertar o timbre agudo.
Num escuro de breu,
seu Ubaldo sumiu.
Nenhum adeus ele deu,
pegou sua capa e fugiu.
- Venha cá, Vivi, você viu
o vestido verde da vizinha?
Mas a voz da Filomena não se ouviu,
valia mais a fofoca da Verinha.
Para quem acena Filabela
tão sonhadora na janela?
Para Walter, Wilson ou Waldemar?
Ganha um kiwi quem advinhar.
Quando Maxipata enxergou
aquele táxi de puxar,
ele logo exclamou:
- Xi, a festa vai acabar!
E agora, quase no fim,
duas palavras em inglês:
Yes, quer dizer "sim",
e you, que é "você" e vocês".
Treze formigas se vão
a zanzar pela escuridão.
Foi um prazer ter você
no carnaval de A a Z.
