Eu, Você, Contos e Encontros: CHAPEUZINHO VERMELHO

Inúmeras são as versões desta criativa, encantadora, intrigante e graciosa história .

Por causa dos direitos autorais os textos não estão na íntegra, mas vale muito a pena conferir!

Chapeuzinho Vermelho é uma das narrativas de referência entre os clássicos infantis. De tradição oral, foi publicada pela primeira vez no ano de 1697, pelo escritor francês Charles Perrault. Desde então, o conto é apresentado em diferentes versões, traduções e adaptações, que têm marcado a infância das crianças nos mais diferentes países e épocas.

Uma das versões mais conhecidas e traduzidas, inclusive para o português, foi escrita em 1812 pelos Irmãos Grimm.

Chapeuzinho Vermelho
Coleção Jóias da Literatura Infantil

A leitura nos remete a tempos antigos e a história apresenta situações inesperadas e diferenciadas pelo contexto.
A leitura causa um certo impacto pela riqueza de detalhes e por nos fazer perceber o quanto as leituras atuais foram enxugadas.
O que temos hoje, em meio a inúmeras publicações, são contextos bem resumidos, abordando a essência da obra. Este, por ser um texto antigo, um dos primeiros contos de Chapeuzinho Vermelho, vale muito a pena conferir!

Era uma vez um casal de lavradores, muito bondosos, admirados e estimados por todos .
O casal tinha uma filhinha, muito loura, linda, faces rosadas que era todo encanto.
Pela sua gentileza e graça, a menina era a alegria daquele feliz lar.
Morava com eles, um irmão da mãe, que também adorava a sobrinha e satisfazia-lhe todas as vontades.
A avozinha, então, era a maior admiradora da neta e passava o tempo imaginando coisas que a tornassem satisfeita.
Morava, a boa velhinha, numa casa toda florida, a beira de um bosque, onde abundavam as flores, os passarinhos e os bichinhos silvestres. Um verdadeiro paraíso, mas cuja a calma era perturbada, às vezes, por um lobo, o pavor da região.
Num dia, de aniversário, a menina ganhou da avó (...)

A menina era bastante serviçal e ajudava a mãe nas tarefas caseiras. O tio, ótimo caçador, vivia n o bosque, de onde trazia muita caça. Como a estrada para a casa da vovó era algo perigosa, devido ao tal Lobo Mau, muitas vezes o tio acompanhava-a. Esses passeios era um divertimento para a boa menina.
Certo dia, porém, um camponês veio avisar que a vovó estava enferma. O médico recomendara-lhe muito repouso, dizendo-lhe que não saísse da cama por alguns dias. Os pais da menina ficaram muito aflitos, pois não poderiam abandonar seus afazeres para irem visitar a velhinha. Era dia de mercado e precisavam estar ali para atender aos compradores. Após refletir, a mãe de Chapeuzinho chamou-a e disse-lhe:

- Chapeuzinho Vermelho, vovó está passando mal e se encontra sozinha. E isso me preocupa bastante, porque, justamente hoje, não posso ausentar-me da casa. Você seria capaz de lhe fazer uma visita?

- Com muito gosto mamãe! – respondeu a menina, batendo palmas de prazer.

- Bem, eu preparei uma refeição completa, que pus nesta cesta. Mas, vá direitinho e nada de parar pelo bosque e nem de demorar-se! Volte do ouviu?

Chapeuzinho Vermelho, naturalmente, prometeu obedecer. Calçou seus sapatinhos, apanhou a cesta, tomou a benção da mamãe e já ia saindo quando esta a preveniu, da porta:

- Chapeuzinho vermelho, é a primeira vez que vai sozinha, à casa da vovó. Bastante cautela, procure evitar o Lobo Mau... dizem que ele come crianças...

(...)

Sem perceber, saiu da estrada e foi penetrando pelo bosque.

(...)

- Aonde vai, tão linda e tão sozinha? - repetiu o lobo, com sua voz tão monstruosa.

- Eu... eu... senhor Lobo, vou até a casa da minha vovozinha, sabe? – explicou Chapeuzinho Vermelho, tremendo de medo. – Ela está doente... vou levar-lhe uns petiscos, de que ela tanto gosta...

(...)

Entrementes, o esperto e malvado Lobo ia correndo por um atalho que só ele conhecia. Urgia chegar a casa da velha antes da menina. Sua gula era ilimitada e já preparava um tenebroso plano para devorar avó e neta. Até ia com saliva na boca, só em pensar no banquete que o esperava (...)

Chapeuzinho Vermelho II

Era uma vez uma menina chamada Chapeuzinho Vermelho, que tinha esse apelido pois desde pequenina gostava de usar chapéus e capas desta cor.

Um dia, sua mãe pediu:

- Querida, sua avó está doente, por isso preparei aqueles doces, biscoitos, pãezinhos e frutas que estão na cestinha. Você poderia levar à casa dela?

- Claro mamãe! A casa da vovó é bem pertinho!

- Mas, tome muito cuidado. Não converse com estranhos, não diga para onde vai, nem pare para nada. Vá pela estrada do rio, pois ouvi dizer que tem um lobo muito mau na estrada da floresta, devorando quem passa por lá.

(...)

Cantando e juntando flores, Chapeuzinho Vermelho nem reparou como o lobo estava perto...

Ela nunca tinha visto um lobo antes, menos ainda um lobo mau. Levou um susto quando ouviu:

- Aonde vai, linda menina?

- Vou à casa da vovó (...)

- Muito obrigada, seu anjo. Assim, mamãe nem precisa saber que errei o caminho, sem querer.

E o lobo respondeu:

- Este será nosso segredo para sempre...

E saiu correndo na frente, rindo e pensando:

(Aquela idiota não sabe de nada.... Uhmmm! Que delícia!)

Chegando à casa da vovó, Chapeuzinho bateu na porta:

- Vovó, sou eu, Chapeuzinho Vermelho!

- Pode entrar, minha netinha. Puxe o trinco, que a porta abre.

A menina pensou que a avó estivesse muito doente mesmo, para nem se levantar e abrir a porta. E falando com aquela voz tão estranha...

Chegou até a cama e viu que a vovó estava mesmo muito doente. Se não fosse a touca da vovó, os óculos e a cama da vovó, ela pensaria que nem era a avó dela.

(...)

- Vovó, a senhora está tão diferente: por que esses olhos tão grandes?

- É prá te ver melhor, minha netinha.

- Mas, vovó, por que esse nariz tão grande?

- É prá te cheirar melhor, minha netinha.

- Mas, vovó, por que essas mãos tão grandes?

- São para te acariciar melhor, minha netinha.

- Mas, vovó, por que essa boca tão grande?

- Quer mesmo saber? É prá te comer!!!!

- Uai! Socorro! É o lobo!

(...)

E o caçador logo falou:

Não se desespere, pequenina. Alguns lobos desta espécie engolem seu jantar inteirinho, sem ao menos mastigar. Acho que estou vendo movimento em sua barriga, vamos ver...

Com um enorme facão, o caçador abriu a barriga do lobo de cima abaixo, e de lá tirou a vovó inteirinha, vivinha.

- Viva! Vovó!

E todos comemoraram a liberdade conquistada, até mesmo a vovó, que já não se lembrava mais de estar doente, caiu na farra.

Capuchinho Vermelho

Era uma vez uma doce e pequena menina que tinha o amor de todos os que a viam; mas era a avó quem mais a amava, a ponto de não saber o que mais dar à criança.

Uma vez deu lhe um capucho de veludo vermelho e, como este lhe ficava tão bem que ela nunca mais quis usar outra coisa, assim, chamaram-lhe simplesmente Capuchinho Vermelho.

Um dia disse-lhe a mãe: "Vem cá, Capuchinho Vermelho, aqui tens um pedaço de bolo e uma garrafa de vinho para levares à tua avó.

(...)

A avó vivia isolada no bosque, a meia légua da aldeia.

Quando Capuchinho Vermelho chegou ao bosque, um lobo veio ao seu encontro.

Capuchinho Vermelho não sabia que se tratava dum animal malvado e não teve medo nenhum.

_Bom dia, Capuchinho Vermelho, disse ele.

_ Muito obrigado, lobo.

_- Aonde vais tão cedo, Capuchinho Vermelho?

_ À minha avó.

_O que levas debaixo do avental?

_Bolo e vinho: ontem cozemos, portanto a pobre avó doente vai poder receber algo bom que a fortaleça.

_Capuchinho Vermelho, onde vive a tua avó?

_Ainda a um bom quarto de légua dentro do bosque, debaixo dos três carvalhos, aí fica a casa dela; logo abaixo ficam as avelaneiras, assim já saberás, disse Capuchinho Vermelho.

O lobo pensou para si mesmo: "Que coisa tenra, dará um pitéu suculento. Vai saber ainda melhor que a velha. Tens que agir ardilosamente se queres apanhá-las ambas”.

(...)

Capuchinho Vermelho levantou os olhos e quando viu como os raios de sol dançavam entre as árvores, para frente e para trás, e como havia lindas flores por todo o lado, pensou:

_Se eu levar para à avó um ramo fresco, lhe darei alegria e ainda é tão cedo que chegarei bem a tempo...

(...)

Mas, o lobo foi direto para casa da avó e bateu à porta.

- Quem está aí?

- É Capuchinho Vermelho, trazendo bolo e vinho, abre!

- Levanta o trinco," gritou a avó, " eu estou demasiado fraca para poder levantar.

O lobo levantou o trinco, a porta abriu e ele, sem uma palavra, dirigiu-se à cama da avó e comeu-a. Depois vestiu as roupas e a touca dela, deitou-se na cama e fechou as cortinas.

Entretanto, Capuchinho Vermelho tinha corrido de flor em flor e só quando já tinha tantas que não podia carregar mais é que se lembrou da avó e retomou o caminho para casa dela. Estranhou que a porta estivesse aberta e, quando entrou no quarto, teve uma sensação tão estranha que disse para si própria:

- Meu Deus, hoje sinto-me tão angustiada e normalmente gosto tanto de estar com a avó.

- Bom dia!, entretanto não obteve resposta.

Então dirigiu-se à cama e puxou as cortinas para trás e ali estava a “avó” com a touca puxada sobre a cara e com uma aparência estranha.

(...)

E mal tinha o lobo dito isto, pulou da cama e engoliu a pobre Capuchinho Vermelho.

E, tendo apaziguado a sua concupiscência, tornou a deitar-se na cama, adormeceu e começou a ressonar muito alto. O caçador estava mesmo a passar em frente da casa e pensou: "Como a velhota ressona! É melhor ver, parece que há algo errado.

Então entrou no quarto e, quando chegou à cama, viu o lobo lá, estendido.

Te encontrei, velho pecador, disse ele, "há muito que te procuro”!

(...)

Depois de ter feito um par de cortes viu Capuchinho Vermelho luzir; e após outros tantos cortes a moça saltou para fora, gritando: "Ah, como tive medo! Estava tão escuro dentro do lobo!" Depois a avó saiu, também viva mas, quase incapaz de respirar.

Entretanto, Capuchinho Vermelho depressa procurou grandes pedras com as quais encheram o lobo. Quando ele acordou quis fugir, mas as pedras eram tão pesadas que caiu subitamente e morreu.

Então os três ficaram muito contentes. O caçador tirou a pele ao lobo e levou-a para casa.

A avó comeu o bolo e bebeu o vinho que Capuchinho Vermelho tinha trazido e recuperou forças.

Mas, Capuchinho Vermelho pensou: "Nunca mais na vida tornarei a sair do caminho sozinha para entrar no bosque depois dos conselhos de minha mãe”.

Chapeuzinho Vermelho - Autor Desconhecido -

Nessa leitura a menina é comida pelo lobo...

Era uma vez uma menina muito bonita e graciosa. No lugar onde morava, não havia ninguém que não gostasse dela, porque, além de tudo, a menina era também meiga e gentil para com todos.
Como era a única neta, a avó fazia de tudo para vê-la feliz. Estava sempre lhe dando presentes. Uma vez, lhe deu uma capinha de veludo vermelho, com capuz.

(...)

Um dia, a mãe de Chapeuzinho Vermelho pediu para ela ir à casa da vovó levar uma cesta com um bolo, frutas e uma garrafa de vinho. A vovó estava doente e fraca e precisava se alimentar bem para ficar boa.

(...)

E lá se foi Chapeuzinho Vermelho, muito séria, sem olhar para os lados, quando de repente encontrou o lobo.
Chapeuzinho nunca tinha visto o lobo antes, e não sabia como ele era malvado. Por isso, não sentiu medo algum e, quando ele lhe deu bom-dia, respondeu sorrindo, com muita gentileza.
– Aonde você vai assim tão cedo, Chapeuzinho Vermelho? – o lobo perguntou.
– Vou à casa da vovó! – respondeu a menina, sem parar de andar.
– E o que você leva nessa cestinha?
– Um bolo, frutas e uma garrafa de vinho! – ela explicou. – Minha vovó está muito doente e não tem ninguém para ajudá-la, por isso é que estou indo para lá.
– Hum! – fez o lobo, já lambendo os beiços. – E onde é que mora sua vovó, Chapeuzinho?
– Numa casinha perto daqui, na beira desta floresta. Aquela casinha cercada de laranjeiras, acho que o senhor sabe qual é! – respondeu a menina, sempre caminhando, sem olhar para os lados.
Enquanto isso, o lobo pensava consigo: “Hum! Hoje vou passar bem! Esta menina é um delicioso petisco! Por isso, preciso agir rápido, assim poderei comer as duas, ela e a avó”.

(...)

E a menina, levada pelas palavras do lobo, acabou olhando ao redor. Estava um dia magnífico. Os raios de sol, passando por entre os galhos das árvores, deixavam a floresta tão bonita que Chapeuzinho Vermelho não resistiu. E, ao ver tantas flores à beira da estrada, pensou: “Eu bem que poderia levar um buquê para a vovó! Ela vai ficar contente e, além disso, ainda é tão cedo que não vou me atrasar muito!”. Assim, saiu do caminho para colher as flores.
Mas, como elas eram umas mais bonitas que as outras, começou a se embrenhar cada vez mais na floresta. E ficou tão entretida que nem percebeu quando o lobo saiu correndo.
Com as explicações de Chapeuzinho não foi difícil para ele encontrar a casinha cercada de laranjeiras. Ao chegar, o lobo bateu bem de leve na porta.

(...)

Enquanto isso, Chapeuzinho Vermelho tinha se esquecido da vida, colhendo flores para a vovó. Quando já havia colhido tantas que quase não conseguia carregá-las, lembrou-se das recomendações da mãe e, assustada, retomou apressadamente o caminho.
Ao chegar encontrou a porta aberta e, achando aquilo esquisito, entrou na casa pé ante pé. Lá dentro começou a sentir muito medo e pensou: “Por que será que estou com tanto medo?”. Para ter certeza de que nada estava acontecendo, gritou bem alto:
– Bom dia, vovó!
Como ninguém respondesse, Chapeuzinho Vermelho aproximou-se da cama. A vovó estava com uma aparência muito estranha, com a touca cobrindo-lhe o rosto inteiro. E tinha as orelhas tão grandes que a menina se assustou:

(...)

– Ai, vovó – disse Chapeuzinho Vermelho, assustada. – E que boca medonha a senhora tem!
– É para melhor devorá-la! – disse o lobo, saltando sobre a menina, e engoliu-a de uma vez. E lá se foi também a pobre Chapeuzinho Vermelho direto para a barriga do comilão.
O lobo, satisfeito da vida e com a pança cheia, resolveu tirar uma soneca. Muito sossegado, deitou-se na cama da vovó e dormiu profundamente. Mas ele roncava tanto e tão alto que um caçador que por ali passava ouviu os roncos e pensou: “Nossa, a pobre velhinha deve estar passando mal! Vou entrar e ver se ela está precisando de alguma coisa!”.
E qual não foi sua surpresa ao encontrar o lobo, todo regalado, dormindo na cama da vovó!
– Seu malandro! – disse então o caçador. – Há tanto tempo que estou à sua procura!
Até que enfim chegou a hora de você pagar por todas as maldades que fez!

(...)

– Ai! Que medo eu passei! Como é escuro lá dentro!
Em seguida saiu também a vovó. Estava fraca e respirando com dificuldade, mas não demorou a se recuperar.
Chapeuzinho Vermelho e o caçador resolveram pregar uma peça no lobo. Costuraram sua barriga, juntaram suas patas e amarraram uma à outra, fazendo um nó bem apertado.
Assim, quando o malvado acordou e quis sair correndo dali, ele tropeçou, levou um tombo e morreu.

(...)

Depois foi correndo para casa, para contar à mamãe o que tinha acontecido.

Chapeuzinho Vermelho a Verdadeira História

Autor: A.R. Almodóvar

Ilustração: Marc Taeger

A capa, por si só já nos leva a uma situação totalmente inesperado.
A contra capa, então... as demais inferências ficam por conta do leitor.

Era uma vez uma linda menina que morava em um povoado próximo a um bosque.

Todos a chamavam de Chapeuzinho Vermelho ou, simplesmente, Chapeuzinho.

Isso porque sua avó, que morava em outro povoado das redondezas, fez para ela uma capinha vermelha com capuz, para os dias de frio.

A menina gostou tanto do presente, que queria usá-lo no primeiro momento. Porém sua mãe já tinha dito que só deveria vesti-lo para sair de casa - o que não acontecia tão frequentemente.

Chapeuzinho passava muito tempo costurando, mas como isso não era das coisas que ela mais gostava de fazer, em vez de ir passando a linha e a agulha pelo tecido, preferia espetar um monte de alfinetes e, assim, terminava o trabalho mais rápido.

Um dia, sua mãe, que tinha o delicioso costume de assar tortas, biscoitos e outros doces no forno da casa, fez uns bolinhos de leite, que espalhavam um cheiro maravilhoso pelo ar.

Quando Chapeuzinho sentiu o cheiro, soltou a costura e saiu correndo para a cozinha.
- Posso experimentar, mamãe?
- Não, filha, estão muito quentes, podem dar dor de barriga.
Faça o seguinte: vá até a casa de sua avó, que anda um pouco doente, e leve alguns.
Quando chegar, tenho certeza de que já terão esfriado.
Ah, e leve também uma garrafa de leite.

A menina ficou tão radiante e foi imediatamente vestir a capinha e o capuz vermelhos.

(...)

E foi embora saltitando com seu cestinho, sua capinha vermelha e seu capuz vermelho muito bem amarrado no pescoço.

Para chegar a casa da avó, Chapeuzinho precisava passar por um bosque. A menina pegou um atalho, mas depois de andar um bocado, deu de cara com o lobo.

Ele ficou morrendo de vontade de devorar a menina ali mesmo.

Mas o lobo astuto, bolou um plano certeiro.
- Chapeuzinho, aonde você vai assim tão bela?
- À casa da minha avó, que não anda muito bem.
- Que bom! - respondeu o lobo. - E onde ela mora?
- Ahn...

- Quer que eu adivinhe, não é? - o lobo falou, entretendo a menina. - Já sei! Na última casa do povoado, que fica na saída do bosque.

(...)

Chapeuzinho riu e respondeu sem nem pensar:
- Pelos dos alfinetes!
- Boa escolha, filhinha.
É o mais curto e chega-se ao mesmo lugar.
Mesmo com tempo de sobra, pode valer a pena...

- A propósito, você já reparou como o dia está bonito hoje?
Já ouviu o canto dos pássaros?
Não quer brincar um pouco no bosque, entre as violetas, os girassóis e as margaridas?
Respire fundo e sinta o cheiro...

O lobo encheu os pulmões, inspirando o ar pelo focinho preto.
A Chapeuzinho respirou fundo, também dilatando as narinas.
Sem dúvida, o cheiro era maravilhoso e o gorjeio dos pássaros parecia ressoar o colorido campo.

- Tive uma ideia , menina!

(...)

Depois de pensar um pouco, Chapeuzinho soltou seu cestinho e olhou em volta. Não percebeu que o lobo a tinha enganado e que indicara o caminho das agulhas, ou seja, o mais cumprido.

E, assim, ela se distraiu colhendo as delicadas violetas e saltitando de um lado para o outro.
Foi ficando tarde...

Foi exatamente o tempo que o lobo levou para chegar à casa da vovó pelo caminho dos alfinetes.

Bateu à porta: Toc , toc!

- Quem é? - perguntou a avó, já deitada.

E o lobo respondeu, com voz de menina:
-Sou eu, vovó, sua netinha.

- Ah, que voz mais estranha!

(...)

O lobo abriu a porta e entrou na casa.
Primeiro deu uma patada no gato, que estava por perto.
Depois, em um só pulo, subiu na cama.

Nham, nham...

Comeu a pobre vovó.
Depois fechou as cortinas, acendeu a lareira e deitou na cama com a camisola e a touca da avó.
Como a touca era cheia de babados, quase não dava para ver seu narigão e os seus caninos afiados.

Logo depois chegou a Chapeuzinho com seu cestinho, sua capinha vermelha e suas flores recém-colhidas.

Toc, toc! - bateu.

- Quem é? - perguntou o lobo, imitando a voz da avó.

(...)

- Que escuro que está aqui, vovó!
- Mais escuro ainda está o coração do lobo - disse o gato detrás das cortinas.

Mas Chapeuzinho não ouviu bem e achou que era algo que sua avó tinha falado.

- O que você disse, vovó?
- Nada, não. Foi a minha barriga.
- Está com fome?
Então o gato respondeu:
- Não acredite, Chapeuzinho, e vá embora com a cestinha.
- O que você disse, vovó?
- Nada, não. Foi a minha barriga.
- Eu trouxe os bolinhos que minha mãe fez...
- Eu queria mesmo era alguma coisa com um pouco mais de carne. Você não?
E o gato disse:
- É o lobo, Chapeuzinho, é o lobo!
- O que você disse vovó?
- Nada, filha, a minha barriga está roncando.
- Corre, Chapeuzinho, corre!! - gritou o gato, saindo de seu esconderijo num só pulo.
Mas Chapeuzinho se assustou e, sem saber para onde correr, se enfiou na cama, gritando:
- Ai, vovó!!
- Vem aqui, minha filha, não tenha medo - disse o lobo, abraçando-a.
- Chapeuzinho, sua tonta!
Ainda não percebeu que essa não é a sua avó?

Mas, naquela escuridão, Chapeuzinho só viu os olhos do gato. Assustou-se novamente e voltou para cama

. Então, mais uma vez, o lobo a abraçou.

(...)

- Vovó, que narigão você tem.
- É para aspirar melhor meu tabaco.

E, quando chapeuzinho reparou o tamanho da boca do lobo, disse;
- Vovó, preciso fazer cocô.
- Ah, minha querida, logo agora?
- É, não estou aguentando.
- Tudo bem, saia um pouco, mas não demore, pois está frio e a essa hora ps lobos estão por aí.

- Olha quem fala... - Chapeuzinho sussurrou.

- Vamos fazer assim: vou amarrar uma cordinha em seu pulso.
Caso sinta medo, puxe-a e eu te socorrerei.

O lobo amarrou a cordinha que, na verdade, servia para não permitir que Chapeuzinho fugisse.
A menina recolheu seu colete e seu vestido, pois, no escuro, não conseguiu encontrar as outras coisas.
Saiu e foi para trás de uma fugueira, como se estivesse fazendo... Aquilo. mas o que fez foi morder e romper a corda.

O lobo, de dentro da casa, perguntou:
- Aconteceu alguma coisa, Chapeuzinho?
- Não, vovó. É que estou com um pouco de dor de barriga.

Passou mais um tempinho e, como ela estava demorando:
- Chapeuzinho, querida, já terminou?

Mas a menina já tinha conseguido cortar a cordinha e estava fugindo.

(...)

- Minha filha!! Por onde você andou que está tão ofegante? - a mãe perguntou. - E onde está sua linda capinha?

E a menina respondeu:
- Deixei ao pé da cama da vovó e não volto pra buscar por nada deste mundo.

E sinsalabim essa história chegou ao fim.

UMA HISTÓRIA ATRAPALHADA

Autora; Gianni Rodari

Ilustração: Alessandro Sanna

- Era uma vez uma menina que se chamava Chapeuzinho Amarelo.

- Não, Vermelho!

- Ah, sim, Chapeuzinho vermelho.

- A mãe chamou a menina e disse:

"Escuta, Chapeuzinho Verde..."

- Não, não: Vermelho!

- Ah, sim, Chapeuzinho Vermelho.

" Vá até a casa da tia Palmira e leve pra ela este pão de batata "

- Não: " Vá até a casa da vovó e leve a ela esta fatia de bolo ".

- Que seja, vai! A menina foi andando pela floresta e encontrou uma girafa.

- Que bagunça!

Encontrou um lobo, não uma girafa.

- E o lobo quis saber:

" Quanto é seis vezes oito ".

- Não é nada disso. O lobo perguntou:

" Aonde você vai? ".

- Tem razão, foi isso.

E Chapeuzinho Negro respondeu...

(...)

- Vovô, você não sabe mesmo contar histórias, confunde tudo.
Mas o chiclete é uma boa ideia.
Posso comprar um?
- Claro que sim: tome a moeda.
E o avô voltou a ler o seu jornal. ( engraçado é a posição do jornal, só lendo e observando as imagens pra se dar conta do quanto esse avô de Chapeuzinho, é mesmo, muito atrapalhado...)